RE: Berardo diz que avança para o Benfica só por razões afectivas (VII)

O "Desportando" é só uma velha e linguisticamente errada tradução que faço da palavra "Sporting", já que os espécimes da elite lisboeta que fundaram o clube entenderam dar-lhe um nome estrangeiro, o que não tem mal nenhum pois na altura até já tinham passado mais de dez anos sobre a humilhação do "mapa-cor-rosa".

Por outro lado, considerando a vocação financeira dos timoneiros do "Sporting", que vêm cifrões em cada cruzamento, cotações em cada livre directo e taxas anuais de encargos efectivos em cada grito de gooooolo, enquanto os seis milhões se divertem alegremente com os seus coiratos e romarias nacionais à catedral (mesmo nos anos sem títulos), até vai dando jeito a utilização de vocábulos britânicos muito em voga no mundo da alta finança.

Uma coisa é certa: o Joe Berardo não deve andar distraído das finanças do Benfica...
(Faber)